November végén tartott Mercedes Ruiz intenzív flamenco kurzust Budapesten, és a középhaladó csoport különösen boldog volt, mert olyan zenére tanultak koreográfiát, aminek a szövege „Yo vengo de Hungría”, azaz Magyarországról jövök.
Magyar flamenco táncosokat is megihletett már ez a szám, Pirók Zsófia és a La Kati Cuadro Flamenco is feldolgozták ezt a dalt, ami az alábbi videókban megtekinthető:
La Kati Cuadro Flamenco feldolgozása egészen friss, pár napja készült ez a videó.
Pirók Zsófia feldolgozása 2014 januárjában készült.
Mercedes Ruiz koreográfiáját 2013 márciusában táncolták el Jerezben egy flashmob keretében.
Még egy variáció 3 flamenco táncos előadásában, sajnos nem derült ki számomra, hogy kik az előadók.
Yo vengo de Hungria dalszöveg:
Vivo a Mi Manera
Yo vengo de Hungria
con mi Mariana
me busco la vida
Yo vivo a mi manera
yo vivo a mi aire
cuenta no le daba de este querer a nadie
Yo comparo los colores
del azúl del cielo, la luna y los mares
con el de tus ojos
y hasta envidia te tienen las flores
Porque esta forma de ser que tú tienes
yo no la comprendo
Que por quererte tanto
como te estoy queriendo
En mi barca llevo
la luna y el sol
Te traigo la flor de estrella para tu pelo
Cuenta no le des a nadie
sentrañitas mias de lo que te quiero
