Spanyol idézetek gyűjteménye magyar fordítással a szerelemről, barátságról, életről, családról.
Spanyol idézetek a szerelemről
„Tardé una hora en conocerte y solo un día en enamorarme. Pero me llevará toda una vida lograr olvidarte.„
Egy óra alatt megismertelek, egy nap alatt beléd szerettem. De egy élet kell, hogy el tudjak felejteni.
„Te quiero no solo por como eres, sino por como soy yo cuando estoy contigo.”
Nem csak amiatt szeretlek, amilyen vagy, hanem amilyen én vagyok melletted.
„Amame cuando menos lo merezca, por que sera cuando mas lo necesite.”
Akkor szeress, mikor a legkevésbé érdemlem meg, mert akkor akkor van a legnagyobb szükségem rá.
„Amar no es mirarse el uno al otro, es mirar juntos en la misma dirección.”
A szerelem nem az, amikor egymásra nézünk, hanem amikor egy irányba nézünk.
„Esta vida es mía, pero este corazon es suyo. Esta sonrisa es mia, pero la razon eres tú.”
Ez az élet az enyém, de ez a szív a tiéd. Ez a mosoly az enyém, de az oka te vagy.
„El amor todo lo puede.”
A szerelem megtalálja az útját.
Al fin y al cabo el amor es una buena razón para que todas las cosas fallen.
Elvégre a szerelem jó ok arra, hogy minden szétessen. – idézet A nagy pénzrablás sorozatból
„Amores, dolores y dineros, no pueden estar secretos.”
A szerelem, a fájdalom és a pénz sose marad titokban
„Es tan corto el amor y tan largo el olvido.”
A szerelem olyan rövid, a felejtés olyan hosszú.
Pablo Neruda
Porque créeme, se necesita más valor para el amor que para la guerra.
Mert hidd el, hogy a szerelemhez nagyobb bátorság kell, mint a háborúhoz. – idézet a La Casa De Papel sorozatból
Spanyol idézetek barátságról
„Caminar con un amigo en la oscuridad es mejor que caminar solo en la luz.”
Jobb a sötétben járni a barátommal, mint a fényben egyedül.
„Amigos muestran su amor en tiempos de problemas, no en la felicidad.”
A barátok a bajban mutatják meg szeretetüket, nem a boldogságban.
„No hay nada en este mundo más preciado que la verdadera amistad.”
Semmi sem értékesebb a világon, mint az igazi barátság.
„Mi mejor amigo es el que saca lo mejor de mí.”
A legjobb barátom az, aki a legjobbat hozza ki belőlem.
„En la necesidad, se conoce la amistad.”
Szükség esetén ismerszik meg a barátság.
„La verdadera amistad resiste el tiempo, la distanica, y el silencio.”
Az igazi barátság kiállja az időt, a távolságot és a csendet.
Isabel Allende
Spanyol idézetek az életről
„He descubierto que si amas la vida, la vida te amará de vuelta.”
Ha szereted az életet, az élet is szeretni fog téged.
„La vida no es la que uno vivió, sino la que uno recuerda, y cómo la recuerda para contarla.”
Az élet nem az, amit az ember átélt, hanem az, amire visszaemlékszik, és ahogy visszaemlékszik rá, amikor el akarja mesélni.
Gabriel Garcia Marquez
„Todo lo que puede ser imaginado es real.”
Minden, ami elképzelhető, valódi.
Pablo Picasso
„Donde una puerta se cierra, otra se abre.”
Ahol az egyik ajtó bezárul, egy másik kinyílik.
Miguel de Cervantes
„Seamos realistas y hagamos lo imposible!”
Legyünk reálisak, és tegyük meg a lehetetlent!
Ernesto “Che” Guevara
„Las 10 mejores cosas de la vida son gratis:
la familia, dormir, abrazar, soñar, sonreir, los amigos, la fe, amar, besar, buenos recuerdos.
Disfrútalas!”
Az élet 10 legjobb dolga ingyenes:
család, alvás, ölelés, álom, mosoly, barátok, hit, szerelem, csók, szép emlékek.
Élvezd őket!
Todos vamos a morir… por eso brindo, porque estamos vivos
Mindannyian meghalunk, de igyunk arra, hogy még élünk! – idézet A nagy pénzrablás sorozatból
„Ayer es historia. Hoy un misterio. Manana es un regalo!”
A tegnap történelem. A ma rejtély. A holnap ajándék!
Spanyol idézetek családról
„La familia lo es todo.”
A család minden.
„Familia: donde la vida comienza y el amor nunca termina.”
Család, ahol az élet kezdődik, és ahol a szeretetnek sosincs vége.
„Mi familia sobre todo.”
Családom mindenek felett.
„Uno no elige a su familia. Son un regalo de Dios para ti, como tú eres para ellos.”
Az ember nem választja a családját. A család isten ajándéka számodra, ahogy te is az vagy a családtagjaid számára.
