• Hogyan született meg a Marianas?

• Mi köze van a magyarokhoz?

• Kinek köszönhetjük, hogy nem merült feledésbe, és még ma is hallgathatjuk?

• Miért pont Marianasnak nevezték el ezt a stílust?

Vendégposzt a Flamenco Portálon, Szabó Ágnes írása

Ahogy más Flamenco Palos esetében is a Marianas elnevezéséről, eredetéről a Flamencológia irodalmában többféle elképzelés létezik.

Lehet, hogy a magyar cigányokról kapta a nevét?

Anselmo González Climent (1927-1988, Flamencológo) azt mondja, hogy hallotta Luis Lopez Benitez-t, ismertebb nevén El Niño de las Marianas-t következő nyilatkozatot tenni:
„A dal, ami nagy hírnevet szerzett nekem, eszembe juttatja tizenhét éves koromat.
Eredeti ötletem támadt akkor, amikor láttam az Andalúzia-ban vándorló magyar cigányokat énekelni, táncolni az állataikkal. Hallgattam az egzotikus hangokat, nekem már csak az volt a dolgom, hogy létrehozzam a dalok Flamenco változatát és keressek megfelelő Letra-t.”

A Marianas a magyar nyelvű cigányok éneke, akik idomított állataikkal (medve, kecske, majom, stb.) járták a városokat, amelyek csörgődob hangjára táncoltak.

kép forrása: ORIGEN Y EVOLUCIÓN DEL FLAMENCO, Mariana, Por Felipe Lara

Vagy egy nőről nevezték el?

Létezik egy olyan elmélet, miszerint Marianának hívták a Palos akótójának kedvesét.

Esetleg egy táncoló majomról?

Egy másik elmélet szerint Marianas volt a neve a magyar és román cigányok táncoló majmának.
Mariana névvel magyar nyelvű cigány családok járták a városokat, falvakat, ahol idomított állataikkal, cirkuszi mutatványokkal szórakoztatták nézőiket. Az állatok (majom, kecske, medve, kutya, stb.) trombita, dob, csörgődob hangjára adták elő produkciójukat. Éljenző, elbűvölt nézők és sikítozó gyerekek élvezték az előadást. A bemutatót fiatal táncosnő zárta csörgődobbal, amit is a közönség aprópénzzel honorált.

A mai fiatal Flamenco művészek így interpretálják a Marianast:

El Londro, David Lagos y Santiago Lara: Yo vivo a mi manera, cante por Marianas:

Mercedes Ruiz:

Pastora Galván

A Marianas története

A Marianas első Flamenco változatát Luis López Benitez adta elő, aki a huszadik század elején népszerű flamenco előadó volt. A Marianas specialistaként elhíresült énekesnek több művész neve is volt, például El Niño de las Marianas (Marianas fia), vagy El Cojo de las Marianas.

A Marianas ismert volt úgy is, mint Tientos de Luis López.

Kattints IDE hogy meghallgasd Luis López Benitez 1910-ben készült felvételét Ramón Montoya gitáros kíséretével.

Sok Palos ment feledésbe az idők folyamán, de Bernardo el de los Lobitos énekes /Alcala de Guadaira (1886-1969)/ alkotása megmentette a Marianas-t a feledéstől.

Pedro del Valle-nak (Perico el del Lunar) köszönhetően a Marianas bekerült az Anthology del Cante Flamenco (Flamenco Ének Antológia) kiadványba 1954-ben. Ezt a verziót ide kattintva tudod meghallgatni.

A Marianas sikerét mutatja, hogy létezik Farruca és Garrotín változata is.

A zeneszerző, Joaquín Turina a Marianas melódiáját használja a „Jueves Santo a Media Noche” című művében, mint a Saeta ellentétét. Ez arra utalhat, hogy a dallam eredetileg a sevillai zeneszerző műve.

A Marianas jelenleg keveset játszott Palos, de néhány Cantaor-nak (énekesnek) van felvétele, amelyben elhagyják az eredeti Letra-ban (szövegben) szereplő állatokról, kecskékről és majmokról szóló részeket.

Ez hallható José Menese, Miguel Vargas, Jézus Heredia, Curro Lucena és még mások felvételein.

Marianas szövege:

Talán a vándorló, magyar nyelvű mutatványos cigányok történetét őrzi?…

Yo vengo de Hungría,
con mi Mariana
me busco la vía.
Sube Mariana sube
por aquellas montañitas
arriba sube Mariana.

No pegarle, por Dios, más palitos
a la Mariana
porque la pobrecita era
manquita y coja.

Tudnivalók a Las Marianasról:
Cante, Baile, Toque – azaz létezik, ének, tánc és gitár változata
A Tangos Compás csoportba tartozik.
Tempója Tientos Compás adaptációja, Zambra zárlattal.

Szerkesztette: Szabó Ágnes

A majomtáncoltató kép forrása:

KÉPEK A MAGYARORSZÁGI CIGÁNYSÁG 20. SZÁZADI TÖRTÉNETÉBŐL

„A világ létra, melyen az egyik fel, a másik lemegy”

(cigány közmondás)

Antropológiai fotóalbum

Szerkesztette: Szuhay Péter, Barati Antónia

The post Amit a Marianasról tudni érdemes appeared first on Flamenco Portál.

November végén tartott Mercedes Ruiz intenzív flamenco kurzust Budapesten, és a középhaladó csoport különösen boldog volt, mert olyan zenére tanultak koreográfiát, aminek a szövege „Yo vengo de Hungría”, azaz Magyarországról jövök.

Magyar flamenco táncosokat is megihletett már ez a szám, Pirók Zsófia és a La Kati Cuadro Flamenco is feldolgozták ezt a dalt, ami az alábbi videókban megtekinthető:

La Kati Cuadro Flamenco feldolgozása egészen friss, pár napja készült ez a videó.

Pirók Zsófia feldolgozása 2014 januárjában készült.

Mercedes Ruiz koreográfiáját 2013 márciusában táncolták el Jerezben egy flashmob keretében.

Még egy variáció 3 flamenco táncos előadásában, sajnos nem derült ki számomra, hogy kik az előadók.

Yo vengo de Hungria dalszöveg:

Vivo a Mi Manera

Yo vengo de Hungria
con mi Mariana
me busco la vida

Yo vivo a mi manera
yo vivo a mi aire
cuenta no le daba de este querer a nadie

Yo comparo los colores
del azúl del cielo, la luna y los mares
con el de tus ojos
y hasta envidia te tienen las flores

Porque esta forma de ser que tú tienes
yo no la comprendo
Que por quererte tanto
como te estoy queriendo

En mi barca llevo
la luna y el sol

Te traigo la flor de estrella para tu pelo
Cuenta no le des a nadie
sentrañitas mias de lo que te quiero

The post Yo vengo de Hungría variációk appeared first on Flamenco Portál.

Vajon milyen egyéb célból látogatott el hozzánk?

Magyarországon él jó néhány ember, akik nagy rajongói a flamencónak, és rajongásuknak nem csak nézőként hódolnak, hanem maguk is flamencót táncolnak. Folyamatosan szeretnének fejlődni, és ehhez akár még Spanyolországba is elutaznak, vagy Magyarországra hívják a legjobb flamenco táncosokat. Mercedes Ruiz most Bucsás Györgyi meghívására érkezett Budapestre hogy tartson egy intenzív flamenco kurzust a magyar flamenco kedvelőknek. Bucsás Györgyi közel 10 éve ismeri Mercedes Ruizt, már évtizedek óta foglalkozik flamenco tánccal és flamenco tánctanítással, és már több hasonló flamenco kurzust szervezett.

A flamenco kurzuson középhaladó, haladó és bulerias (flamencón belül több féle stílus, tánc van, a bulerias az egyik) órákon lehetett részt venni.

Ellátogattam a 4 napos kurzus utolsó napjára. Arra számítottam, ahogy belépek az épületbe, géppuska szerű kopogást fogok hallani és egyből tudni fogom, melyik teremben vannak a flamenco táncosok. Ez nem így történt, kuncogást és nevetgélést hallottam, ebből már tudtam, hogy jó hangulatban telik a flamenco óra.

Mikor beléptem a táncterembe, a haladó csoportnak volt flamenco táncórája, és Mercedes épp azt magyarázta és mutatta, hogy az egyik karmozdulatot hogyan kell tökéletesen kivitelezni. Egyből feltűnt, hogy mennyire közvetlen a tanítványokkal.

A tánctanításban gyakran van egyfajta hierarchia tanár és tanítvány között, nem véletlenül használják a balett mester kifejezést, és gyakran várnak el a mesterek feltétlen elfogadást és tiszteletet a tanítványoktól és nem mindig tekintik egyenlő partnernek a tanítványokat, hanem direkt éreztetik, hogy ők a tanítványok felett állnak és olyan légkört alakítanak ki a táncórán, hogy a tanítványokban feszültség van, hogy jaj csak el ne rontsak valamit.

Mercedes ennek pont az ellenkezője volt! Ahogy az előbb is írtam nagyon közvetlen volt a tanítványokkal, kedves és figyelmes. Egyesével is odament az emberekhez, hogy kijavítson egy-egy mozdulatot, még azokhoz is, akik a hátsó sorban próbáltak megbújni. Ha az kellett ahhoz, hogy valaki megérezzen egy mozdulatot, akkor akár letérdelt melléés megfogta a csípőjét, hogy segítsen rátalálni a tökéletes mozdulatra. És mindezt úgy, hogy mindenki szárnyakat kapott egy-egy személyes instrukció után. Ha kellett bátorította kicsit az embereket, például volt, hogy a bulerias koreográfiát csak ketten táncolták el. Először persze senki nem akart kiállni a többiek elé, jöttek a kifogások, hogy én ezt nem tudom jól és hasonlók, de aztán ahogy elkezdődött a zene, a lányok elfelejtettek mindent, csak a táncnak adták át magukat és minden egyes mozdulatuk arról árulkodott, hogy mennyire élvezik.

A kedvenc pillanataim azok voltak, mikor a csoportok végigtáncolták a tanult koreográfiát, és a végén mindenki bár fáradtan, de fülig érő mosollyal és boldogságtól sugárzó arccal állt vissza a helyére, akkor táncoljuk el még egyszer!

Akárkit kérdeztem meg a résztvevők közül, hogy tetszik neki a flamenco tanfolyam, kivétel nélkül mindenki nagyon elégedett volt, és szuperlatívuszokban beszélt Mercedeszről, hogy milyen kedves, figyelmes, és jó tanár. A táncórák jól fel vannak építve, tudják követni és jól meg tudják tanulni a tánclépéseket. Volt, aki azt mondta, hogy számára az a legnagyobb élmény, hogy egy ilyen nagyszerű flamenco táncos mögött állhat és láthatja közelről hogy táncol és lesheti el a mozdulatait.

Kicsoda Mercedes Ruiz?

Mercedes Ruiz egészen fiatalon kezdett flamenco táncot tanulni, 7 éves korában már színpadra lépett, számos ismert flamenco társulat tagja volt, és többszörös díjnyertes szóló flamenco táncos, mikor  2003-ban megalapította saját flamenco társulatát. Mercedes Ruiz flamenco társulata folyamatosan járja a világot, Oroszországtól Dél-Amerikáig, Londontól Japánig számos helyen megfordultak, 2014-ben még Budapesten is láthatta őket a flamencót kedvelő közönség. Mercedes Ruiz flamenco társulata nem csak külföldön arat sikereket, hanem a Spanyolországban rendezett flamenco fesztiválokon is.

A résztvevők mondták Mercedes Ruiz  flamenco tánctanfolyamáról:

„Imádtam Mercedest, köszönöm, Bucsás Györgyi! Többet tudtam meg a táncról és magamról – még nem csiszolódtunk össze eléggé :-)Szóval még, még, még!”

„Számomra az volt a legnagyobb élmény, hogy Mercedes mit hozott ki belőletek lányok. Igaz, másképp, más stílussal, de ott égett és vibrált bennetek a flamenco minden élménye, amit csak egy flamenco táncosban érezni. Igazi élményt nyújtott, ahogy ti táncoltatok, mikor a végén felvettem az egészet és láttalak benneteket. Bennetek megvan abból minden, ami után törekedtek. Köszönet Györgyinek, és Mercedesnek, hogy itt Pesten most egy kicsit Itt volt Mercedesszel együtt Madrid is. Még egyszer gratulálok és köszönöm, hogy az egésznek kis része lehettem.”

„Mercedes egy angyal!”

„Egyelőre még nem tudom eldönteni, hogy lábam vagy a derekam fáj jobban, de mindenképp megérte, akárhogy is alakul a reggel! Szerintem a többiek nevében is írhatom, hogy nagyon köszönjük Györgyinek, hogy megszervezte ezt nekünk és Mercedesnek hogy ilyen szuper kurzust tartott!  Személy szerint nekem külön élmény volt Marianast táncolni, tudva a kontextust és hallgatva, hogy „yo vengo de Hungría” sorokat… Jövőre ugyanitt!”

forrás: facebook Mercedes flamenco kurzusa

Akik most részt vettek a flamenco kurzuson, biztos vagyok benne, hogy alig várják, hogy újra jöhessenek.

Akinek ez a flamenco kurzus kimaradt, annak remélem ez a beszámoló kedvet csinál, hogy legközelebb ő is táncoljon.

Köszönet Bucsás Györgyinek a szervezésért, és Kozma Richárdnak, az Alma Flamenca és Brisa del Aire flamenco gitárosának, hogy szolgáltatta a talpalávalót.

Milyen tánc a Marianas? Ebből a cikkből kiderül.

Ha ki szeretnéd próbálni a flamenco táncot, akkor a flamenco oktatás menüpont alatt megtalálod az összes flamenco tánctanfolyamot.

Frissítés!

2023. áprilisában Mercedes Ruiz újra Budapestre látogat:

• Mercedes Ruiz 2023 flamenco előadás részletek itt
• Mercedes Ruiz 2023 flamenco tanfolyam részletek itt

.

The post Világhírű flamenco táncos járt Budapesten! appeared first on Flamenco Portál.